/


Poprzedni temat «» Nastêpny temat
Lektor, Napisy, Dubbing
Autor Wiadomo¶æ
paramour




Imiê: Julka
Do³±czy³a: 28 Cze 2010
Posty: 297
Sk±d: z kosmosu .

Wys³any: 2010-07-28, 14:52   

lektor najlepszy chociaż napisy mi nie przeszkadzaja . ostatnio zaczełam ogladac filmy po angielsku. nic nie rozumiem, ale ogladam ; )
_________________
pluje na swoją naiwność . .
 
 
langer



Imiê: Janek
Wiek: 34
Do³±czy³: 01 Lis 2010
Posty: 61
Sk±d: podkarpackie

Wys³any: 2010-11-03, 15:45   

Nienawidzę napisów a dubbing nadaję się tylko do bajek
Zdecydowanie wybieram lektora
 
 
 
Megalomania
Przyjaciel




Imiê: Karolina
Wiek: 32
Do³±czy³a: 18 Pa¼ 2010
Posty: 881
Sk±d: lubuskie

Wys³any: 2010-11-03, 16:26   

a ja zdecydowanie napisy, bo lubię dobrze słyszeć ton głosu i charakter wypowiedzi danej postaci, czasem też ciężko wyłapać po polsku jakiś żart, który udaje się usłyszeć w oryginale.
_________________
ile to razy nawet nie wierząc spotykamy się w innym świecie
 
 
langer



Imiê: Janek
Wiek: 34
Do³±czy³: 01 Lis 2010
Posty: 61
Sk±d: podkarpackie

Wys³any: 2010-11-03, 16:44   

usłyszeć żart można ale trzeba jeszcze język znać :D
ja wolę lektora bo nie lubię oglądać filmu i jednocześnie czytać napisów bo to bez sensu jest
 
 
 
Megalomania
Przyjaciel




Imiê: Karolina
Wiek: 32
Do³±czy³a: 18 Pa¼ 2010
Posty: 881
Sk±d: lubuskie

Wys³any: 2010-11-03, 16:52   

ja tam się do nauki przykładałam, więc mogę oglądać filmy w oryginale, ale wtedy za dużo muszę się skupiać na słuchaniu i nici z relaksu
_________________
ile to razy nawet nie wierząc spotykamy się w innym świecie
 
 
langer



Imiê: Janek
Wiek: 34
Do³±czy³: 01 Lis 2010
Posty: 61
Sk±d: podkarpackie

Wys³any: 2010-11-03, 16:53   

ja do języków nigdy głowy nie miałem
 
 
 
asia




Imiê: Asia
Do³±czy³a: 14 Wrz 2010
Posty: 400
Sk±d: gdzies tam

Wys³any: 2010-11-12, 10:49   

jak większość tutaj wole filmy z lektorem ;)
 
 
michalina




Imiê: Michalina
Do³±czy³a: 13 Cze 2011
Posty: 295
Sk±d: JesteÅ›

Wys³any: 2011-06-26, 09:20   

oczywiscie jak wiekszosc wybieram lektora
 
 
Wyobraznia__




Imiê: Klaudia
Wiek: 31
Do³±czy³a: 22 Kwi 2011
Posty: 1198
Sk±d: ...

Wys³any: 2011-06-26, 11:26   

Zdecydowanie lektor, dubbing tylko w Harrym Potterze, bo się już przyzwyczaiłam i w takich tam różnych bajkach.
Napisów nie lubię, jeśli nie ma już innej możliwości - z wielkim bólem, ale obejrzę, chociaż bardzo mnie rozpraszają.
 
 
Soho Doll




Imiê: Agnieszka
Wiek: 31
Do³±czy³a: 30 Cze 2011
Posty: 28
Sk±d: Kraków

Wys³any: 2011-06-30, 22:36   

W bajkach - dubbing. W filmach - napisy. Lektor jest dla mnie zbyt monotonny.
_________________
Przeznaczenie jest dla frajerów. To tylko nędzna wymówka, żeby pozwolić, aby sprawy same się toczyły, zamiast wziąć je we własne ręce.
 
 
 
Mrs.



Imiê: No name
Do³±czy³a: 27 Lip 2011
Posty: 35
Sk±d: milowy las.

Wys³any: 2011-07-27, 14:16   

W kinie lubiÄ™ najbardziej napisy, a jak oglÄ…dam na kompie to preferujÄ™ lektora ;]
Co do dubbingu- nie przepadam.
 
 
kinia




Imiê: Kinga
Do³±czy³a: 17 Lip 2011
Posty: 320
Sk±d: JesteÅ›my

Wys³any: 2011-08-02, 21:26   

Lubie z lektorem ale napisy też mogą być
_________________
Człowiek szuka miłości, bo w głębi serca wie, że tylko miłość może uczynić go szczęśliwym.
 
 
BziQ



Imiê: Piotrek
Wiek: 36
Do³±czy³: 22 Cze 2011
Posty: 51
Sk±d: Polska

Wys³any: 2011-08-11, 00:17   

Jeżeli oglądam film to zdecydowanie wolę lektora niż dubbing ale jeśli nie chce mi się czekać na film aż wyjdzie z lektorem to oglądam z napisami, kreskówki zdecydowanie wolę z dubbingiem.
 
 
Szogi1910



Imiê: ---------
Do³±czy³: 22 Cze 2010
Posty: 197
Sk±d: Z Polski

Wys³any: 2011-08-13, 00:01   

Zależy dużo od filmu bo jak są dobre i fajne akcje to wole z napisami bo jest wtedy lepszy efekt dźwiękowy a tak to zreguły z dubbingiem
_________________
 
 
MINr3
T'ra




Imiê: Damien
Wiek: 36
Do³±czy³: 23 Cze 2009
Posty: 89
Sk±d: Kielce

Wys³any: 2011-08-20, 17:25   

Oczywiście napisy wybieram, lektor mnie jakoś rozprasza, :p
_________________
 
 
Wy¶wietl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie mo¿esz pisaæ nowych tematów
Nie mo¿esz odpowiadaæ w tematach
Nie mo¿esz zmieniaæ swoich postów
Nie mo¿esz usuwaæ swoich postów
Nie mo¿esz g³osowaæ w ankietach


Wersja do druku

Skocz do: